Registrering og visning af ændringer.

[Altschuler]

Jeg vil indstille mit dokument, så jeg får vist alle ændringer, jeg laver. Jeg prøver at gå i "Rediger/Ændringer", hvor jeg vil aktivere "Registrer", men punktet findes ikke???

[JFM]

Har du husket også at sætte flueben ved "vis" ??

Hilsen

Jørgen

[Altschuler]

Har du husket også at sætte flueben ved "vis" ??

Hilsen

Jørgen

Ja, problemet er at menupunktet "Registrer" ikke findes. Men jeg har så fundet ud af, at hvis jeg sætter flueben ved "Datapost", så fungerer det. Meget underligt ...
Og tak for lynsvar!

[JFM]

Hvilken version bruger du?

[keme]

...
Ja, problemet er at menupunktet "Registrer" ikke findes. Men jeg har så fundet ud af, at hvis jeg sætter flueben ved "Datapost", så fungerer det. Meget underligt ...

Ikke så underligt som man kunde tro... Ligesom mange andre steder vil en oversættelse tilbage til engelsk kaste lys over det hele...
"Record" betyder at lave en varig beskrivelse af noget. For information om statiske forhold (som i databasesammenhæng) bruges ordet "datapost", og for dynamiske systemer (som beskriver en process) bruges "optagelse" eller "registrering". Her er nu forkert oversættelse blevet anvendt.