mystisk menutekst i 3.3

hstrangeh · Post by **hstrangeh** » 29. Jan 2011 09:28

Hvorfor står der nu i begge ny udgaver af denne officepakke i menuen "Rediger" - "Ændringer" - "Datapost" istedet for som tidligere "Registrer"?

Lodahl · Post by **Lodahl** » 29. Jan 2011 11:09

Hej,
Det ligner en fejloversættelse af ordet "Record". Jeg prøver at finde det og rette det.

Jens S · Post by **Jens S** » 29. Jan 2011 13:32

Nu vi taler om oversættelsesfejl er der under Funktioner - Indstillinger - LibreOffice Calc - Kompatibilitet brugt et ord som 'nøglebindinger'. Det var nok bedre at anvende 'tasteturbindinger' eller bare 'genvejstaster'

mvh
Jens

Jørgen Rasmussen · Post by **Jørgen Rasmussen** » 29. Jan 2011 16:08

Jens S wrote:Nu vi taler om oversættelsesfejl er der under Funktioner - Indstillinger - LibreOffice Calc - Kompatibilitet brugt et ord som 'nøglebindinger'. Det var nok bedre at anvende 'tasteturbindinger' eller bare 'genvejstaster'

mvh
Jens

Eller 'Tastaturgenvej'