Dansk LibreOffice Forum

Hejsa,

Jeg kan ikke få max funktionen til at virke.

Hvis der i cellen A4 står 5 og der i cellen A5 står 7 giver funktionen:

=MAX(A4;A5)

værdien: NAVN#?

Er der nogen der ved hvad der går galt.

I hjælpfunktionen er den angivet som ovenfor !!

Hvis du har en dansk version af OOo, skal der stå "MAKS" og ikke "MAX".

Tak Einar,

Hvordan kunne jeg vide det ??

Vejledningen er jo på engelsk - med engelske kommandoer - som jeg læser det.

Det kan du naturligvis ikke vide, men du kan hjælpe til med at oversætte den danske hjælpetekst, så vi undgår forvirringen fremover. Læs mere på http://da.openoffice.org.

mvh
Søren

Hvis du klikker på den lille gnidrende ikon til venstre for summationstegnet og til højre for rammen med den aktulle celleadresse, får du et vindue, hvor du kan se navnet på alle funktioner. Alternativt kan du klikke på "Indsæt" -> "Funktion..."

Jeg synes også, at det er noget skrammel, at funktionerne har navne, som er afhængige af det sprog, man har sit program i, men det er der realistisk set nok ikke noget at gøre ved.

Man kan måske lade være.. Jeg syntes ikke det ville udgøre noget problem, hvis man ikke oversatte formelnavne. Oversætter vi også SQRT med KVRD ?

Dette udgør vel også et seriøst problem hvis man gemmer et ark i en Dansk version og åbner det i en engelsk.. Eller tages der højde for det?

Jesper Krogh wrote:Dette udgør vel også et seriøst problem hvis man gemmer et ark i en Dansk version og åbner det i en engelsk.. Eller tages der højde for det?

Ja.

Jesper Krogh wrote:Oversætter vi også SQRT med KVRD ?

KVROD

En komplet liste over oversættelsen af funktioner kan findes her:
http://da.openoffice.org/translation-wordlist.html

mvh
Søren