Dansk LibreOffice Forum

I selve boksen med kommentarnoter:

- Slet Forfatter's KommentarerNavn Navnesen
Rettes til: Slet forfatters kommentarer Navn Navnesen (altså små bogstaver, ingen apostrof og mellemrum mellem 'kommentar og navn')
- Slet alle Nejtes
Rettes til: Slet alle Noter

Og så: Skal terminologien være ens 'Kommentar' eller 'Note'?

Punkt 1 er rettet i vores sprogdatabase.

Punkt 2: Det skal hedde kommentarer. Ordet Nejtes må komme fra hollandsk eller sådan noget. Jeg laver et issue på det.

Lodahl wrote:Punkt 2: Det skal hedde kommentarer.

OK. Men mange steder står der også 'noter', fx i nogle hjælpetekster og i >Funktioner >Indstillinger >OpenOffice > Udseende - Notebaggrund

Jeg har oprettet to issues:

Ordet Nejtes er ikke oversat: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90477

Mangler mellemrum mellem tekst og navn: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90478

Jeg har hente Neooffice 3.0.1 og konstateret at den rapporterede fejl med "Nejtes" stadig ikke er rettet.
Mvh.
Ole