Dansk LibreOffice Forum

Jeg forsøger mig med følgende:
=KONVERTER_ADD(1450;"fod)"; "m") men får Fejl: 502. Har også prøvet med "fd" og "f" i stedet for "fod" og "meter" i stedet for "m", men stadigvæk Fejl:502

Hvad gør jeg forkert?

Jeg ved godt jeg kan gange 1450 med 0,3048 men det var jo ligesom ikke det, der var meningen.

Hans Knudsen

HK wrote:Jeg forsøger mig med følgende:
=KONVERTER_ADD(1450;"fod)"; "m") men får Fejl: 502. Har også prøvet med "fd" og "f" i stedet for "fod" og "meter" i stedet for "m", men stadigvæk Fejl:502

Hvad gør jeg forkert?

Jeg ved godt jeg kan gange 1450 med 0,3048 men det var jo ligesom ikke det, der var meningen.

Hans Knudsen

Om igen. Formlen ser sådan her ud:
=KONVERTER_ADD(1450;"fod"; "m")

Der er noget miskmask i dette her. F1 help er ikke præcis i sin tekst. f.eks. mangler længdemål: km i hjælp
=KONVERTER_ADD(1;"mi";"km") giver resultat 1,61
=KONVERTER_ADD(100;"yd";"m") giver resultat 91,44
din formel =KONVERTER_ADD(1450;"fod"; "m") er for så vidt god nok i forhold til hjælp, men det er udtrykket "fod" der ikke genkendes.
Vi må have een af oversætterne til at undersøge hvilke længdemål der er korrekte. fod er sikkert en fejl oversættelse.

med venlig hilsen,
Svend Aage Svendsen

Svend Aage Svendsen wrote: =KONVERTER_ADD(100;"yd";"m") giver resultat 91,44
din formel =KONVERTER_ADD(1450;"fod"; "m") er for så vidt god nok i forhold til hjælp, men det er udtrykket "fod" der ikke genkendes.
Vi må have een af oversætterne til at undersøge hvilke længdemål der er korrekte. fod er sikkert en fejl oversættelse.

Dit eksempel med "yd" for yards fik mig til at gætte på "ft" for feet, og det virker. Selvfølgelig under forudsætning af at vi taler om engelske fødder, og ikke danske. Tilsvarende skal "sten" under vægt nok oversættes tilbage til "stones".

Nogle gange skal man passe på ikke at oversætte for meget

/Niels

Vi skal nok kigge på det.

Hej igen,
Vi har konstateret, at funktionen ikke kan tage parameteren "fod", men derimod "ft".
Funktionen kan altså ikke benyttes til at regne med danske fod.

Hjælpen vil blive tilrettet i næste version.

Rettelsen i Hjælp er på plads, så den kommer med i næste version. Man skal i alle tilfælde bruge de originale, engelske betegnelser.

De er
Vægt: g, sg, lbm, u, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight
Længde: m, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, parsec
Tid: yr, day, hr, mn, sec
Tryk: Pa, atm, mmHg, Torr, psi
Kraft: N, dyn, pond
Energi: J, e, c, cal, eV, HPh, Wh, BTU
Effekt: W, HP, PS
Feltstyrke: T, ga
Temperatur: C, F, K, Reau, Rank
Rummål: l, tsp, tbs, oz, cup, pt, qt, gal, m3, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass
Areal: m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, acre, ha
Hastighed: m/s, m/h, mph, kn, admkn

Flere af betegnelserne er jo noget eksotiske, men Wikipedia - http://en.wikipedia.org - har gode forklaringer på mange af dem.