Oversættelsesfejl i OpenOffice.org 2.0.4
Posted: 14. Oct 2006 15:38
Jeg har fundet nogle fejl i oversættelsen:
Når man højreklikker på f.eks. en firkant (simple figurer) i et dias man har lavet i Impress, står der bl.a. "Custom Animation...". Der burde stå "Brugerdefineret animation..."
I Writer er der en fejl i "Datakilder" som man finder ved at klikke på "Datakilder" ved siden af "Galleri"-knappen på den øverste værktøjslinje. Til venstre står der "Bibliography". Der burde nok stå noget tilsvarende på dansk.
Der findes også en gammel oversættelsesfejl i installationsprogrammet. I toppen af installationsvinduet, står der (der hvor man lukker vinduet mv.) "OpenOffice.org 2.0 Installation Wizard". Det burde nok hedde noget i retning af "OpenOffice.org 2.0 Installationsguide".
Det var lige hvad jeg kunne finde af manglende oversættelser. Håber I vil se på det - og fortsætte det gode arbejde.
Når man højreklikker på f.eks. en firkant (simple figurer) i et dias man har lavet i Impress, står der bl.a. "Custom Animation...". Der burde stå "Brugerdefineret animation..."
I Writer er der en fejl i "Datakilder" som man finder ved at klikke på "Datakilder" ved siden af "Galleri"-knappen på den øverste værktøjslinje. Til venstre står der "Bibliography". Der burde nok stå noget tilsvarende på dansk.
Der findes også en gammel oversættelsesfejl i installationsprogrammet. I toppen af installationsvinduet, står der (der hvor man lukker vinduet mv.) "OpenOffice.org 2.0 Installation Wizard". Det burde nok hedde noget i retning af "OpenOffice.org 2.0 Installationsguide".
Det var lige hvad jeg kunne finde af manglende oversættelser. Håber I vil se på det - og fortsætte det gode arbejde.