Dansk LibreOffice Forum

Jeg synes det er ulogisk at vis felter hedder sådan; funktionen slår ikke visningen af felterne fra eller til, som navnet antyder, men skifter mellem visningen af feltværdien, eller feltets funktionsnavn.

Derfor synes jeg nu at den skulle hedde 'Feltnavne', så brugeren går ind via Vis -> Feltnavne.

(I Word hedder det tilsvarende vis feltkoder, men der får man så også funtkionsnavnet og parametre at se, mens Writer blot viser navnet på funktionen i selve dokumentet).

Hej Kaare

Den danske oversættelse er en oversættelse af "Fields". Ifølge dit forslag skal det så hedde "Fieldnames" på engelsk. Det er et relevant forslag som jeg synes du skal foreslå internationalt via Issuezilla.

mvh
Søren

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28322



Det gjorde jeg så, og det er ændret til Field Names i 2.0!

--

Venlig hilsen

Kaare



(http://www.kaaredyret.dk/openoffice.html - Besøg Kaaredyret.dk, den
bedste samling af links til OpenOffice.org resurser! )