Dansk LibreOffice Forum

Hej, hjælp søges!

Jeg har været ved at kigge på flere af de problemstillinger der er i forbindelse med ordbogen, bl.a. de ord den forslår når man har stavet forkert.

Jeg har i den forbindelse kigget på da_DK.aff filen, og fundet at den kan forbedres en del.

Indtilvidere er jeg kommet frem til nedenstående, men nu har jeg behov for hjælp fra en dansklære eller en andre person der daglig kommer i berøring med stavefejl på et lidt mere professionelplan en jeg.

Det øvelsen går ud på er at man laver regler for de mest almindelige stavefejl i ord, og derved for dem med på listen og får dem højere op på listen!

Nogen der kan hjælpe med yderligere forslag? Så kom med en kommentar og gerne eksempler.

Yderligere indformationer informationer, om aff filens opbygning: OPTIONS FOR SUGGESTION

Hvis der er nogen der vil indsætte nedenstående i en aff fil skal kommentarlinjerne (#) først fjernes, og husk at tag en backup af aff filen, da jeg mener teksteditorer som notepad ødelægger filen når den gemmes!


TRY esianrtolcvjugmphbyqfkwæøåxzSHKVTLGBFNAMOREDÅØUPJICÆYQWXZ

NOSPLITSUGS

REP 77
# Enkeltbogstaver folk tit bytter om på, der ved REP kommer højer op på listen
REP k g
REP g k
REP b p
REP p b
REP o å
REP å o
REP m n
REP n m
REP s c
REP c s
REP æ e
REP e æ
REP i e
REP e i
REP a e
REP e a
REP j g
REP g j
REP d t
REP t d
# hv problematiken. vilket -> hvilket
REP v hv
# hvores -> vores
REP hv v
# situasjon -> situation http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP sj ti
REP ti j
REP j ti
# diskution -> diskussion
REP t ss
# måske! ph som f eller er det kun i navne???????
REP f ph
REP ph f
# dobbeltbogstaver eller stumt d. omvenne -> omvende http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP nn nd
REP nd nn
# kallet -> kaldet http://da.openoffice.org/servlets/ReadM ... Id=2145610
REP ll ld
REP ld ll
# ??????? Er det kun i navne at k og ch byttes?
REP k ch
# chlorofyl -> klorofyl http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP ch k
# rutsche -> rutsje http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP ch sj
# schuft -> sjuft, gletscher -> gletsjer http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP ch j
# Dobbelt bogstaver folk tit bytter om på
REP kk gg
REP gg kk
REP mm nn
REP nn mm
REP bb pp
REP pp bb
# Dobbelt bogstave eller ej
REP n nn
REP nn n
REP l ll
REP ll l
REP k kk
REP kk k
REP g gg
REP gg g
REP m mm
REP mm m
REP p pp
REP pp p
REP s ss
REP ss s
REP f ff
REP ff f
REP d dd
REP dd d
REP t tt
REP tt t
# chekke -> tjekke
REP ch tj
# andgriber -> angriber
REP and an
# invation -> invasion http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP t s
# intægter -> indtægter http://da.openoffice.org/servlets/ReadM ... Id=2145610
REP in ind
# indvasion -> invasion http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP ind in
# overdreven brug af stumt d. udsædvanlig -> usædvanlig http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP ud u
# bord -> bor http://ordret.com/docs/presse050829.pdf
REP rd r
# virkefeldt -> virkefelt http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP dt t
# Ændelser folk tit kludre i. kørene -> kørende http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP ene ende
REP ende ene
REP erer ere
# ??????
REP e en
# syntax -> syntaks http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP x ks
# Fra Top-ti over ordblindees stavefejl. sage -> sagde http://ordret.com/docs/presse050829.pdf knytter d'et sig til g, e eller ge??
REP e de
# sjance -> chance
REP sj ch

Efter gennemgang af de links i det svar jeg fik på dansk-listen:

http://da.openoffice.org/servlets/ReadM ... msgNo=3767

Har jeg fundet nogle flere regler:

REP o u
REP u o
# varesortimanget -> varesortimentet http://us.uvm.dk/grundskole/proeverogev ... nskpdf.pdf
REP mang ment
REP dt d
# øvforisk -> euforisk http://pub.uvm.dk/1998/evaldansk/kap002.htm
REP øv eu
REP ø eu


Det er klassiske stavefejl jeg er på jagt efter, hvor et eller flere bogstaver ofte skrives forkert/byttes.

Det vil forbedre de forslag man får stillet tilrådighed, når man har stavet forkert. Det vil ikke hjælpe på slåfejl eller hvis man har skrevet et andet ord der er i ordbogen. Det vil heller ikke hjælpe med at finde ord der ikke er i ordboge i dag!

SET ISO8859-1
TRY esianrtolcvjugmphbyqfkwæøåxzSHKVTLGBFNAMOREDÅØUPJICÆYQWXZ

NOSPLITSUGS

REP 86
# Enkeltbogstaver folk tit bytter om på, der ved REP kommer højer op på listen
REP k g
REP g k
REP b p
REP p b
REP o å
REP å o
REP m n
REP n m
REP s c
REP c s
REP æ e
REP e æ
REP i e
REP e i
REP a e
REP e a
REP j g
REP g j
REP d t
REP t d
REP o u
REP u o
#valdte -> valgte http://pub.uvm.dk/2003/peu2003/pdf/UVM_Mat_PEU_2003.pdf
REP d g
# hv problematiken. vilket -> hvilket
REP v hv
# hvores -> vores
REP hv v
# situasjon -> situation http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP sj ti
REP ti j
REP j ti
# diskution -> diskussion
REP t ss
# måske! ph som f eller er det kun i navne???????
REP f ph
REP ph f
# dobbeltbogstaver eller stumt d. omvenne -> omvende http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP nn nd
REP nd nn
# kallet -> kaldet http://da.openoffice.org/servlets/ReadM ... Id=2145610
REP ll ld
REP ld ll
# ??????? Er det kun i navne at k og ch byttes?
REP k ch
# chlorofyl -> klorofyl http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP ch k
# rutsche -> rutsje http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP ch sj
# schuft -> sjuft, gletscher -> gletsjer http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP ch j
# Dobbelt bogstaver folk tit bytter om på
REP kk gg
REP gg kk
REP mm nn
REP nn mm
REP bb pp
REP pp bb
# Dobbelt bogstave eller ej
REP n nn
REP nn n
REP l ll
REP ll l
REP k kk
REP kk k
REP g gg
REP gg g
REP m mm
REP mm m
REP p pp
REP pp p
REP s ss
REP ss s
REP f ff
REP ff f
REP d dd
REP dd d
REP t tt
REP tt t
# varesortimanget -> varesortimentet http://us.uvm.dk/grundskole/proeverogev ... nskpdf.pdf
REP mang ment
# chekke -> tjekke
REP ch tj
# andgriber -> angriber
REP and an
# invation -> invasion http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP t s
# intægter -> indtægter http://da.openoffice.org/servlets/ReadM ... Id=2145610
REP in ind
# indvasion -> invasion http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP ind in
# overdreven brug af stumt d. udsædvanlig -> usædvanlig http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP ud u
# bord -> bor http://ordret.com/docs/presse050829.pdf
REP rd r
# virkefeldt -> virkefelt http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP dt t
REP dt d
# Ændelser folk tit kludre i. kørene -> kørende http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP ene ende
REP ende ene
REP erer ere
# ??????
REP e en
# syntax -> syntaks http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP x ks
# Fra Top-ti over ordblindees stavefejl. sage -> sagde http://ordret.com/docs/presse050829.pdf knytter d'et sig til g, e eller ge??
REP e de
# sjance -> chance
REP sj ch
# øvforisk -> euforisk http://pub.uvm.dk/1998/evaldansk/kap002.htm
REP øv eu
REP ø eu
# bysjetteret -> budgetteret
REP y ud
REP sj g

Her er den udgave jeg sender i test!

Jeg har fjernet NOSPLITSUGS da den høre hjemme i Hunspell, og ikke er MySpell kompatible.


SET ISO8859-1
TRY esianrtolcvjugmphbyqfkwæøåxzSHKVTLGBFNAMOREDÅØUPJICÆYQWXZ

REP 87
# Enkeltbogstaver folk tit bytter om på, der ved REP kommer højer op på listen
REP k g
REP g k
REP b p
REP p b
REP o å
REP å o
REP m n
REP n m
REP s c
REP c s
REP æ e
REP e æ
REP i e
REP e i
REP a e
REP e a
REP j g
REP g j
REP d t
REP t d
REP o u
REP u o
# valdte -> valgte http://pub.uvm.dk/2003/peu2003/pdf/UVM_Mat_PEU_2003.pdf
REP d g
# meny -> menu
REP y u
# hv problematiken. vilket -> hvilket
REP v hv
# hvores -> vores
REP hv v
# situasjon -> situation http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP sj ti
REP ti j
REP j ti
# diskution -> diskussion
REP t ss
# måske! ph som f eller er det kun i navne???????
REP f ph
REP ph f
# dobbeltbogstaver eller stumt d. omvenne -> omvende http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP nn nd
REP nd nn
# kallet -> kaldet http://da.openoffice.org/servlets/ReadM ... Id=2145610
REP ll ld
REP ld ll
# ??????? Er det kun i navne at k og ch byttes?
REP k ch
# chlorofyl -> klorofyl http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP ch k
# rutsche -> rutsje http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP ch sj
# schuft -> sjuft, gletscher -> gletsjer http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP ch j
# Dobbelt bogstaver folk tit bytter om på
REP kk gg
REP gg kk
REP mm nn
REP nn mm
REP bb pp
REP pp bb
# Dobbelt bogstave eller ej
REP n nn
REP nn n
REP l ll
REP ll l
REP k kk
REP kk k
REP g gg
REP gg g
REP m mm
REP mm m
REP p pp
REP pp p
REP s ss
REP ss s
REP f ff
REP ff f
REP d dd
REP dd d
REP t tt
REP tt t
# varesortimanget -> varesortimentet http://us.uvm.dk/grundskole/proeverogev ... nskpdf.pdf
REP mang ment
# chekke -> tjekke
REP ch tj
# andgriber -> angriber
REP and an
# invation -> invasion http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP t s
# intægter -> indtægter http://da.openoffice.org/servlets/ReadM ... Id=2145610
REP in ind
# indvasion -> invasion http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP ind in
# overdreven brug af stumt d. udsædvanlig -> usædvanlig http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP ud u
# bord -> bor http://ordret.com/docs/presse050829.pdf
REP rd r
# virkefeldt -> virkefelt http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP dt t
REP dt d
# Ændelser folk tit kludre i. kørene -> kørende http://www.forlaggraff.dk/pdf/laervejl8kl.pdf
REP ene ende
REP ende ene
REP erer ere
# ??????
REP e en
# syntax -> syntaks http://da.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... _stavefejl
REP x ks
# Fra Top-ti over ordblindees stavefejl. sage -> sagde http://ordret.com/docs/presse050829.pdf knytter d'et sig til g, e eller ge??
REP e de
# sjance -> chance
REP sj ch
# øvforisk -> euforisk http://pub.uvm.dk/1998/evaldansk/kap002.htm
REP øv eu
REP ø eu
# bysjetteret -> budgetteret
REP y ud
REP sj g