Dansk LibreOffice Forum

Jeg er ved at skrive et manuskrift agtigt dokument til en lille film jeg gerne vil lave, og jeg har valgt at gøre det på engelsk, men da jeg bruger den danske version af OOo, bliver den ved med at fortælle mig at der er mange ord der er stavet forkert. Jeg har været ved at lede efter et sted hvor jeg kan lave om på hvilken ordbog jeg vil bruge som standard for dette dokument.
Jeg er godt klar over at jeg nok bliver nød til at vælge standard ordbog for Writer, da man nok ikke kan gøre det for det specifikke dokument man arbejder med.

Jeg har set at man kan skifte hvilken ordbog den skal køre kontrol efter i den vindue der kommer frem når man trykker F7, men den går tilbage til dansk når man lukker ned for den.

Jeg har prøvet at gå ind under menuen "Formater -> Tegn -> (Faneblad)skrifttype -> sprog" og sætte den til Engelsk.
Det har ingen effekt.

Og hvis man så igen trykker F7 så står der stadigvæk Dansk som ordbog, her har jeg så lagt mærke til at hvis jeg trykker på knapen Luk uden at røre ved sprog valget, så ændre sprog valget under "Formater....... -> sprog" sig tilbage til dansk, men den gør det ikke hvis jeg vælger Engelsk som ordbog og trykker luk.

Jeg har også prøvet under "Funktioner -> Indstillinger -> Sprog indstillinger -> sprog" at ændre dette til Engelsk, men det har hellere ikke hjulpet.

Så er der nogen der ved hvad jeg har over set, eller gør forkert, eller er dette en funktion der ikke er understøttet af Writer endnu ?

Hvis det er et helt dokument, skal du vælge Funktioner > Indstillinger > Sprogindstillinger. Vælg sprog (Engelsk) og marker 'Kun for dette dokument'.

Vær i øvrigt opmærksom på, om du har den valgte ordbog installeret. Ellers vælg Filer > Guider > Installer flere ordbøger (følg guiden).

Lodahl wrote:Hvis det er et helt dokument, skal du vælge Funktioner > Indstillinger > Sprogindstillinger. Vælg sprog (Engelsk) og marker 'Kun for dette dokument'.

Det har jeg også prøvet men det hjælper desværre ikke.

Lodahl wrote: Vær i øvrigt opmærksom på, om du har den valgte ordbog installeret. Ellers vælg Filer > Guider > Installer flere ordbøger (følg guiden).

Jeg går ud fra at de flueben der er ud for de forskellige bøger, betyder at der er installeret en ordbog for dette sprog. Jeg har prøvet at installere en ny ordbog på engelsk men det hjalp hellere ikke.

Jeg har også prøvet at hente den nye 2.0.1 engelske version af OOo, og installerede en engelsk og dansk ordbog i den håb at så ville den engelske ordbog være standard. men der valgt den desværre også den danske som standard.

Jeg har også lagt mærke til at når man under stavekontrolen vælger det engelske sprog og har rettet det fejl stavede ord, så skifter den tilbage til det danske valg, istedet for at blive på engelsk, er det en fejl i OOo eller er det noget der SKAL være sådan ?

ups glemte at logge ind, men det var altså mig der skrev ovenstående

Du kan bruge følgende fremgangsmåde:

1) Opret et nyt, tomt dokument.
2) Gå ind i Funktioner >Indstillinger...>Sprogindstillinger>Sprog og vælg som standardsprog Engelsk (Storbritannien). Klik derefter i boksen "Kun for det nuværende dokument". Klik OK.
3) Marker hele det originale dokument og kopier indholdet ind i det nye dokument, du lige har oprettet. Så fungerer den engelske stavekontrol i forbindelse med den tekst, du har kopieret ind i det nye dokument - og også med ny tekst, du skriver i det nye dokument.

Mvh

Peter

Tak skal du have Peter, det var lige hvad jeg skulle gøre for at få det til at virke som jeg har brug for.

Jeg er glad for, at du kunne bruge mit svar, "Washburn".

Som supplement til mit tidligere indlæg om emnet vil jeg lige gøre opmærksom på, at jeg har fundet en anden, måske endnu bedre måde at løse problemet på:

1) Marker hele det aktive dokument.
2) Højreklik et sted i teksten og vælg i popup-menuen punktet "Tegn...".
3) Vælg fanebladet "Skrifttyper". På dette faneblad findes der en boks med overskriften "Sprog". Vælg her, hvilket sprog det markerede skal opfattes som skrevet på, f.eks. "Engelsk (Storbritannien). Klik OK.
4) Da alt var markeret, vil en efterfølgende stavekontrol nu ske ud fra den forudsætning, at hele dokumentet er skrevet på engelsk.

NB! Ovenstående kan selvfølgelig også bruges til på en let måde at muliggøre stavekontrol af et enkelt afsnit på et fremmed sprog. I stedet for at markere alt, skal man så blot under pkt. 1) markere det pågældende afsnit.

Mvh

Peter