Oversættelse: original

Skriv et indlæg her, hvis du tror du har fundet en fejl i LibreOffice, eller hvis du har forslag til rettelser i den danske oversættelse.

Moderator: Lodahl

Post Reply
Kaaredyret
Posts: 299
Joined: 23. Oct 2003 03:22
Contact:

Oversættelse: original

Post by Kaaredyret »

Fundet i hjælpn:

"Nulstil standardskabelon
For at nulstille den tilrettede tekstskabelon til den originale standardskabelon"


Det er lige lovlig direkte oversat. Der bør stå f.eks. "oprindelige" i stedet for originale.
Agerskov
Posts: 53
Joined: 6. Dec 2004 09:04
Location: Albertslund
Contact:

Re: Oversættelse: original

Post by Agerskov »

Kaaredyret wrote:Fundet i hjælpn:

"Nulstil standardskabelon
For at nulstille den tilrettede tekstskabelon til den originale standardskabelon"


Det er lige lovlig direkte oversat. Der bør stå f.eks. "oprindelige" i stedet for originale.
Jeg har nu rettet det i oversættersystemet.
Der herligste hilsner
Claus Agerskov, ProFOSS - fri & åben software samt åbne standarder.
Programmør Saldi.DK, freelancer AgerCon & tidligere leder af da.OOo.
Post Reply