Synonymordbogen vokser - men...

[kulu]

Synonymordbogen til OpenOffice har nu over 10.000 ord (http://synonym.oooforum.dk/). Det er flot.

Men er der nogen kvalitetskontrol dels af ordene og dels retskrivningen? Hist og her finder jeg flere tvivlsomme 'synonymer' og fejlskrivninger. Dem kan man rette enkeltvis, men man kan ikke få vist en samlet liste over alle indberetninger.

Det er uheldigt, hvis brugerne kommer til at anvende forkerte synonymer eller ord med stavefejl.

Er der nogen der kontrollerer det?

[Lodahl]

Hej Kurt,
Jeg er fuldstændig enig med dig.

Synonymordbogen har nu eksisteret i nogle måneder og jeg betragter fortsat synonymordbogen som beta-version. Jeg har endnu ikke modtaget en eneste tilbagemelding (nå jo, nu har jeg )

Vi kan godt lave en 'udskrift' af databasen, hvis det kan hjælpe. Ellers er der en godkendelsesfunktion (som ikke er en rigtig godkendelse), hvor man kan gennemlæse ordene.

Hvis du har konkrete fejl, så kan du selv registrere dig eller du kan kontakte mig, så retter vi.

Vær dog opmærksom på, at der faktisk findes en masse underlige ord, som jeg i første omgang ikke betragter som danske ord. Er ad Kalendas Græcas et dansk udtryk ? Det fremgår af synonymordbogen (den jeg har købt i en boghandel)

Jeg vil meget gerne være med til at diskuttere synonymordbogen.

[kulu]

Hej Leif

Jeg bidrager skam nu og da, og retter også hist og pist. Jeg vil gerne bidrage mere dybtgående, hvis der er brug for det. Hvordan gør vi så?

En af måderne kunne være at oversætte den tyske hjælpetekst til dansk - har selv forsøgt med hjælp af Google translate Sprogkønt bliver det jo ikke, men det kunne være en begyndelse, hvis der så findes tyskkyndige der kan gøre det færdigt.

Det ser ud som om mange tror at synonymer også er en fremmedordbog - men synonymer er jo ord som har samme eller næsten samme betydning på samme sprog.

Selv har jeg endnu ikke helt fundet ud af, hvad synonymgrupper i bogen er for en størrelse og hvordan dette fungerer.

Skal vi evt tage en drøftelse via mail? Eller her i forummet?

[Lodahl]

Jeg har oprettet en wiki-side http://wiki.services.openoffice.org/wik ... og/synonym. Det er lettere for os at redigere i en wiki end i html-sider.

Årsagen til at der ikke er sket ændringer (f.eks. i FAQ'en) er, at jeg ikke har adgang til det på den server, hvor administrationen ligger nu. Siden er ved at blive flyttet til en ny server, og så skal vi have gang i opdateringen. FAQ'en er faktisk (maskin-)oversat til dansk, men det vigtigste er eksemplerne, som vi ikke kan bruge. Derfor skal vi i virkeligheden have lavet vores egen. Jeg forventer at synonymordbogen flytter i løbet af en måneds tid.

Jeg vil som tidligere nævnt meget gerne have dig til at hjælpe med det arbejde. Du kan begynde at kigge på Wiki'en allerede nu.

[kulu]

Godt gået. Jeg kigger på det næste år ( )

[kulu]

Hjælpefilen til synonymordbogen er nu ved at blive rettet til her:
http://wiki.services.openoffice.org/wik ... og/synonym

[Wikzo]

Hvordan installerer jeg synonymordbogen i OOo3 på Ubuntu Linux?

Jeg har læst i ReadMe-tekstfilen, at de to filer skal lægges i mappen "OpenOffice.org/share/dict/ooo/", men den kan jeg ikke finde.

Jeg har følgende mapper til rådighed:

[Lodahl]

Hej,
Du skal bruge udvidelsen ( http://extensions.services.openoffice.o ... _synonymer ). hvis Ubuntu ikke gendkender .oxt-filen som udvidelse, skal du installere ved at åbne openoffice.org og vælge Funktioner - Udvidelsesadministration... og klikke på Tilføj.

[Wikzo]

Tak skal du have.

Er det muligt at gøre ligesom i Word, hvor man højreklikker på et ord og så kan vælge synonymer?

Ellers synes jeg, at det er rigtig fedt, at OOo er på vej til at blive ligesom Firefox angående udvidelser. Systemet skal bare lige strømlines lidt mere, men det er helt klart på vej frem

[Lodahl]

Ctrl+F7 eller via menuen Funktioner - Sprog - Synonymordbog når du står på et ord.