Jeg har fået en tysk odt fil som jeg er ved at oversætte til engelsk.
I filen http://doc.oooforum.dk/OOoManual.pdf under "Lokalitets- og sprogindstillinger" Kan man se hvordan man ændre sprog indstillingen.
Men dette hjalp ikke !! den vil stadig ikke bruge den engelske ordbog.
Da jeg har brugt lang tid på dette problem vil jeg lige dele løsningen / problemet med jer

Formater > Typografier og formaterig > xxx
xxx = alle i listen
højre klik på xxx > modificer > Sprog > engelsk.
Hvis dette ikke kan gøres nemere ? kan det ikke til føjes i OOoManual. Så andre ikke skal bruge så lang tid på denne lidt mærkelige placering af sprog,