Search found 5 matches

by chronictts
20. Jan 2004 18:09
Forum: Generelt
Topic: Oversættelse af knapteksten Save, Discard, Cancel
Replies: 10
Views: 16328

Re:Oversættelse af knapteksten Save, Discard, Cancel

Der er Writer bedre end Word efter min mening. Jeg synes det er mere brugervenligt at få smidt "Gem, Forkast, Annuller" i hovedet end at få smidt "Ja, Nej, Annuller" i hovedet, fordi så ved man uden at have læst spørgsmålet (I Word's tilfælde).

Men det er jo petitesser... Jeg synes at den måde ...
by chronictts
20. Jan 2004 18:02
Forum: Generelt
Topic: OT: Kritisk fejl i Office 2003
Replies: 9
Views: 15020

Re:OT: Kritisk fejl i Office 2003

En fin prædiken fra en didikeret MS bruger ;]

Det er tydeligt at se at du begynder at kæde alt muligt sammen som egentlig ikke har noget med sagen at gøre for at sætte MS i et bedre lys.

Og helt enig at de fejl burde være rettet i StarOffice, såvel som fejl også er blevet i MS Office.

Men ...
by chronictts
20. Jan 2004 01:21
Forum: Generelt
Topic: Oversættelse af knapteksten Save, Discard, Cancel
Replies: 10
Views: 16328

Re:Oversættelse af knapteksten Save, Discard, Cancel

Fortryd passer sammen med Annuller synes jeg, aso at man ikke vil gøre nogen handling alligevel... og der passer Annuller bedre efter min mening :]
by chronictts
19. Jan 2004 17:09
Forum: Generelt
Topic: OT: Kritisk fejl i Office 2003
Replies: 9
Views: 15020

Re:OT: Kritisk fejl i Office 2003

Al sagt taget i betragtning så betaler man jo også for MS Office, og så er forventningerne også derefter... har man betalt for et produkt skal det også virke.

OpenOffice er open source og der er ikke nogen som indkasserer penge og betaler nogen for at rette fejl i koden.

Taget det i betragtning ...
by chronictts
19. Jan 2004 16:51
Forum: Generelt
Topic: Oversættelse af knapteksten Save, Discard, Cancel
Replies: 10
Views: 16328

Oversættelse af knapteksten Save, Discard, Cancel

Jeg synes "Forkast" er fint.

Jeg synes til gengæld ikke så godt om "Gem ikke", da det er en nægtende sætning. Jeg synes man skal prøve at undgå dem så meget som mulig, fordi hurtig læsning af nægtende sætninger hurtigt kan misforståes, da de nægtende biord ofte overses.

Der er desuden for lidt ...