Dansk LibreOffice Forum

Jeg har selv Windows 7 Ultimate 64-Bit DK, og kan fortælle at OpenOffice.org virker upåklageligt. Jeg har dog haft nogle problemer med at programmet crasher, hvis jeg har for mange skrifttyper installeret (ikke under installation). Jeg har endda fået computeren til at fremkalde en blå skærm ...

Hej igen.

Var ved at læse nogle tips om kontorpakken på engelsk, hvorefter jeg kom i tanke om at jeg mener at kunne huske, at man fra version 1 til 2 gik fra at bruge navnet 'autopilot' til at bruge ordet 'guide' i OpenOffice.org, for at gøre det nemmere at forstå. Jeg "faldt" derfor over nogle ...

Det lyder spændende. Det er nok også nødvendigt, hvis den skal kunne konkurrere med Office 2007 design-mæssigt. Det ville heller ikke gøre noget med nogle nye ikoner fra dette årtusinde.

MVH
raggie

Lodahl: Jeg vil gerne hjælpe jer med at oversætte programmet. Hvordan kan jeg hjælpe jer?

MVH
raggie

Jeg kender til 3 oversættelsesfejl i installationsprogrammet til Windows.

1) Det ene er i toppen af programmet, hvor der står "Installation Wizard". Der burde stå "Installationsguide" eller noget lignende.

2) Hvis man vælger en tilpasset/brugerdefineret installation (eller hvad det nu hedder), så ...

Hej - jeg har fundet nogle huller i oversættelsen af Calc 2.3.

Hvis du indtaster nogle tal i et regneark, f.eks. 2, 4, 10 og vil lave et diagram, med den nye "Diagramguide", så er der mangler i oversættelsen ved '4. trin - Diagramelementer'.

Lige et tillægsspørgsmål:

Er der fundet en løsning til ...

Hej.

Jeg har længe kendt en fejl i Impress, men har aldrig fået taget mig sammen til at rapportere den.

For at fremkalde fejlen, skal du udføre et par trin.

1) Åbn OpenOffice.org Impress.

2) Lav et nyt dias, ved bare at klikke på "Opret" under "Præsentationsguide", som automatisk "popper" op ...

Hej.

Hvis du åbner en fil i OpenOffice.org, og derefter klikker på "Filer", er der en tekst der mangler at blive oversat. Teksten er at finde over "Vis udskrift" og hedder "Preview in Web Browser".

Venlig hilsen
"Raggie"

Hej.

Jeg har fundet en fejl i oversættelsen af hjælpefilerne.

Gå ind under "Indeks" i Hjælp, og skriv "ADO-databaser (Base)".

Fejlen er i følgende afsnit (ved pæren):

-------------------------
OpenOffice.org kræver Microsoft Data Access Components (MDAC) for at bruge ADO-grænsefladen. Microsoft ...

Jeg har fundet nogle fejl i oversættelsen:

Når man højreklikker på f.eks. en firkant (simple figurer) i et dias man har lavet i Impress, står der bl.a. "Custom Animation...". Der burde stå "Brugerdefineret animation..."

I Writer er der en fejl i "Datakilder" som man finder ved at klikke på ...